Übersetzen Deutsch Arabisch رفض رسمي

relevante Treffer

• die Abstoßungsreaktion (n.) , {Med}
  الرَّفْض {طب}
  mehr ...
• absagen (v.) , {sagte ab / absagte ; abgesagt}
  رَفَضَ
  mehr ...
• abstoßen (v.) , {stieß ab / abstieß ; abgestoßen}
  رَفَض
  mehr ...
• abweisen (v.) , {wies ab / abwies ; abgewiesen}
  رَفَضَ
  mehr ...
• die Verweigerung (n.) , [pl. Verweigerungen]
  رَفْضٌ
  mehr ...
• die Zurückweisung (n.) , [pl. Zurückweisungen] , {Recht}
  رَفْضٌ {قانون}
  mehr ...
• die Negation (n.) , [pl. Negationen]
  رَفْضٌ
  mehr ...
• die Abstoßung (n.)
  رَفْضٌ
  mehr ...
• verbitten (v.) , {verbat ; verbeten}
  رَفَضَ
  mehr ...
• versagen (v.) , {versagte ; versagt}
  رَفَضَ
  mehr ...
• verweigern (v.) , {verweigerte ; verweigert}
  رَفَضَ
  mehr ...
• verwerfen (v.) , {verwarf ; verworfen}
  رَفَضَ
  mehr ...
• die Verwerfung (n.) , [pl. Verwerfungen]
  رَفْضٌ
  mehr ...
• sich weigern (v.) , {weigerte sich ; sich geweigert}
  رَفَضَ
  mehr ...
• zurückweisen (v.) , {wies zurück / zurückwies ; zurückgewiesen}
  رَفَضَ
  mehr ...
• der Protest (n.) , [pl. Proteste]
  رَفْضٌ
  mehr ...
• ablehnen (v.) , {lehnte ab / ablehnte ; abgelehnt}
  رَفَضَ
  mehr ...
• verneinen (v.) , {verneinte ; verneint}
  رَفَضَ
  mehr ...
• die Weigerung (n.) , [pl. Weigerungen]
  رَفْضٌ
  mehr ...
• die Absage (n.) , [pl. Absagen]
  رَفْضٌ
  mehr ...
• eine Absage erteilen
  رفض
  mehr ...
• bestreiten (v.) , {bestritt ; bestritten}
  رَفَضَ
  mehr ...
• die Abfuhr (n.) , [pl. Abfuhren] , Sing.
  رَفْضٌ
  mehr ...
• sich widersetzen (v.)
  رَفَضَ
  mehr ...
• wegtreten (v.)
  رَفَضَ
  mehr ...
• sich gegen ewt. verwahren (v.)
  رَفَضَ
  mehr ...
• die Rejektion (n.) , {Med}
  رَفْضٌ {طب}
  mehr ...
• die Ablehnung (n.) , [pl. Ablehnungen]
  رَفْضٌ [ج. رفوض]
  mehr ...
• das Verweigerungsrecht (n.) , {Recht}
  حق الرفض {قانون}
  mehr ...
• die Abweisung (n.) , [pl. Abweisungen]
  رَفْضٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• In den jüngsten Verhandlungen zur Rüstungskontrolle habenallerdings russische Entscheidungsträger informelle Arrangementsabgelehnt und darauf bestanden, dass die USA formelle, rechtlichbindende Verträge aushandelt.
  ولكن في إطار مفاوضات الحد من الأسلحة الأخيرة رفض قادة روسياالاتفاقيات غير الرسمية، وأصروا على دخول الولايات المتحدة في مفاوضاترسمية للتوصل إلى معاهدات قانونية ملزمة.